1 00:00:07,233 --> 00:00:08,700 [chuva] 2 00:00:28,533 --> 00:00:30,000 [trovão batendo palmas] 3 00:00:43,933 --> 00:00:45,366 [batida] 4 00:00:50,833 --> 00:00:52,300 [trovão batendo palmas] 5 00:00:55,800 --> 00:00:57,233 [pássaros cantando] 6 00:01:07,903 --> 00:01:09,070 -Vamos, Akamaru. 7 00:01:09,103 --> 00:01:10,503 [latido] 8 00:01:13,103 --> 00:01:13,836 -Yamato. 9 00:01:13,870 --> 00:01:16,403 -Sim, senhor. 10 00:01:16,436 --> 00:01:18,370 [madeira quebrando] 11 00:01:18,403 --> 00:01:19,836 -Huh? 12 00:01:19,870 --> 00:01:20,336 Ah! 13 00:01:20,370 --> 00:01:20,836 Ah! 14 00:01:20,870 --> 00:01:21,836 Uau! 15 00:01:21,870 --> 00:01:23,303 [puf] 16 00:01:23,336 --> 00:01:24,736 [madeira quebrando] 17 00:01:24,770 --> 00:01:25,736 -Aah! 18 00:01:25,770 --> 00:01:27,203 -Fang Sobre Fang! 19 00:01:31,170 --> 00:01:32,603 -Aah! 20 00:01:32,636 --> 00:01:33,603 Ah! 21 00:01:33,636 --> 00:01:34,570 Ah! 22 00:01:34,603 --> 00:01:36,070 -Rasengan! 23 00:01:36,103 --> 00:01:38,536 [puf] 24 00:01:38,570 --> 00:01:39,503 -De jeito nenhum. 25 00:01:45,503 --> 00:01:46,970 -Você é meu agora. 26 00:01:47,003 --> 00:01:49,803 -Aah! 27 00:01:49,836 --> 00:01:52,136 Eu... eu não consigo respirar. 28 00:01:52,170 --> 00:01:55,970 -Bem, eu não vou desistir. 29 00:01:56,003 --> 00:01:56,870 [madeira quebrando] 30 00:01:56,903 --> 00:01:58,736 -Que diabos! 31 00:01:58,770 --> 00:02:01,303 -[rindo] Ei, o que posso dizer? 32 00:02:01,336 --> 00:02:03,136 Eu sou muito flexível. 33 00:02:03,170 --> 00:02:04,870 E agora para revidar. 34 00:02:04,903 --> 00:02:06,503 Jutsu oculto! 35 00:02:06,536 --> 00:02:07,870 -Naruto, Kiba, recuem! 36 00:02:10,970 --> 00:02:11,836 -Lagarto de pescoço babado! 37 00:02:18,203 --> 00:02:20,470 [rindo nervosamente] Ah, certo. 38 00:02:20,503 --> 00:02:22,070 Isso é tudo que o jutsu faz. 39 00:02:22,103 --> 00:02:24,203 -Ele só está brincando com a gente agora. 40 00:02:24,236 --> 00:02:26,636 -Então essa formação é também não é bom, hein? 41 00:02:26,670 --> 00:02:29,736 Eu não posso acreditar que ele foi capaz para evitar todos os nossos ataques. 42 00:02:29,770 --> 00:02:31,103 -Kakashi-- 43 00:02:31,136 --> 00:02:33,203 -Sim, eu sei. 44 00:02:33,236 --> 00:02:34,170 -Ngh. 45 00:02:34,203 --> 00:02:35,870 KIBA: Oi, Naruto. 46 00:02:35,903 --> 00:02:39,670 Nosso ataque de formação - o o tempo estava certo, não foi? 47 00:02:39,703 --> 00:02:40,770 -Sim. 48 00:02:40,803 --> 00:02:43,203 -Ele deveria ter levado um golpe direto, então. 49 00:02:43,236 --> 00:02:47,536 Então, como diabos ele estava capaz de escapar de todos os ataques? 50 00:02:47,570 --> 00:02:49,970 -Acho que atingimos ele. 51 00:02:50,003 --> 00:02:51,303 -O que? 52 00:02:51,336 --> 00:02:53,470 -Isso é como quando eu atacou-o com o Rasengan 53 00:02:53,503 --> 00:02:54,370 logo no início. 54 00:03:00,270 --> 00:03:02,303 Eu sei que o peguei também. 55 00:03:02,336 --> 00:03:04,370 SHINO: Então em outros palavras, ele apenas 56 00:03:04,403 --> 00:03:07,903 fez parecer que ele fugiu isso, quando na verdade ele 57 00:03:07,936 --> 00:03:11,270 permitiu que você e seu jutsu passar direto pelo corpo dele. 58 00:03:11,303 --> 00:03:13,670 É isso que você quer dizer, Naruto? 59 00:03:13,703 --> 00:03:17,070 -Ah, sim? 60 00:03:17,103 --> 00:03:18,336 -Droga, Shino. 61 00:03:18,370 --> 00:03:20,470 Ninguém consegue nem entender o que você está tentando dizer. 62 00:03:20,503 --> 00:03:22,270 -Você sabe, pode ser um clone. 63 00:03:22,303 --> 00:03:25,270 Ou talvez algum tipo de genjutsu que 64 00:03:25,303 --> 00:03:26,736 faz você ver ilusões ou visões. 65 00:03:26,770 --> 00:03:28,836 -Eu também pensei. 66 00:03:28,870 --> 00:03:32,136 Então aumentei meu campo de visão com Byakugan. 67 00:03:32,170 --> 00:03:34,903 Pesquisei a área em busca de outros chakra, mas tudo o que detectei 68 00:03:34,936 --> 00:03:36,303 era dele. 69 00:03:36,336 --> 00:03:38,603 E está vindo de a pessoa que vemos. 70 00:03:38,636 --> 00:03:40,770 -Lá vamos nós! 71 00:03:40,803 --> 00:03:43,136 -(PARA MESMO): Passe. 72 00:03:43,170 --> 00:03:44,536 Não é de admirar. 73 00:03:44,570 --> 00:03:45,470 Bem, Kakashi. 74 00:03:45,503 --> 00:03:47,370 O que você pensa sobre isso? 75 00:03:47,403 --> 00:03:48,770 -Não há dúvida sobre isso. 76 00:03:48,803 --> 00:03:51,036 É algum jutsu especial isso é exclusivo para ele, 77 00:03:51,070 --> 00:03:54,936 o que o torna um verdadeiro incomoda, mas-- Shino-- 78 00:03:54,970 --> 00:03:56,336 -Eu sei. 79 00:03:56,370 --> 00:03:57,736 [insetos zumbindo] 80 00:04:01,070 --> 00:04:01,803 [música tema] 81 00:05:48,396 --> 00:05:50,796 -Nestas situações, jutsus ocultos 82 00:05:50,830 --> 00:05:52,663 como os de Shino são muito úteis. 83 00:05:52,696 --> 00:05:53,463 -Eca! 84 00:05:53,496 --> 00:05:56,396 Você faz parte do Clã Aburame! 85 00:05:56,430 --> 00:05:57,096 Sim! 86 00:05:57,130 --> 00:05:58,230 Tudo tortuoso e nojento. 87 00:05:58,263 --> 00:05:58,896 -Ah. 88 00:05:58,930 --> 00:05:59,963 Shino. 89 00:05:59,996 --> 00:06:02,463 Parece que você está ansioso para ir pelo menos uma vez. 90 00:06:02,496 --> 00:06:04,230 -Claro que estou. 91 00:06:04,263 --> 00:06:06,730 É porque eu fiquei atrás da última vez que todos vocês 92 00:06:06,763 --> 00:06:09,196 foi em uma missão de resgate de Sasuke. 93 00:06:09,230 --> 00:06:10,630 Ir! 94 00:06:10,663 --> 00:06:11,596 -Eca! 95 00:06:11,630 --> 00:06:13,463 Bruto! 96 00:06:13,496 --> 00:06:14,363 Uau! 97 00:06:14,396 --> 00:06:15,330 -Ei, Shino! 98 00:06:15,363 --> 00:06:16,163 Que diabos? 99 00:06:16,196 --> 00:06:17,930 Ele está se esquivando de cada um deles! 100 00:06:17,963 --> 00:06:20,863 -Em vez de utilizar o Pinpoint, ataques com foco restrito, 101 00:06:20,896 --> 00:06:24,163 o Clã Aburame é especializado em amplo alcance, tipo varredura 102 00:06:24,196 --> 00:06:25,496 agressões. 103 00:06:25,530 --> 00:06:28,396 KIBA: Naruto, você não se juntou muitas vezes com Shino 104 00:06:28,430 --> 00:06:30,196 em missões, mas apenas relaxe. 105 00:06:30,230 --> 00:06:32,530 Sente-se e observe os insetos vão trabalhar. 106 00:06:32,563 --> 00:06:34,463 Apenas certifique-se de que você fique fora do caminho deles. 107 00:06:34,496 --> 00:06:36,996 -O que isso quer dizer? 108 00:06:37,030 --> 00:06:37,463 -Dispersão. 109 00:06:43,763 --> 00:06:44,963 -Agora ele está preso. 110 00:06:44,996 --> 00:06:47,630 É impossível fugir todos esses insetos. 111 00:06:47,663 --> 00:06:49,130 -Uau. 112 00:06:49,163 --> 00:06:53,263 -Ele está se esquivando ou deixando nossos ataques passam? 113 00:06:53,296 --> 00:06:55,463 Eu vou descobrir o dele jutsu agora. 114 00:06:55,496 --> 00:06:56,263 Faça isso. 115 00:06:56,296 --> 00:06:58,063 Jutsu Oculto, Esfera de Besouro! 116 00:06:58,096 --> 00:06:58,930 [insetos zumbindo] 117 00:06:58,963 --> 00:07:00,796 -Agora esperem só um segundo, pessoal! 118 00:07:00,830 --> 00:07:02,196 -Tudo bem! 119 00:07:02,230 --> 00:07:03,296 Que legal, Shino! 120 00:07:03,330 --> 00:07:04,796 -Eu vou resolver isso. 121 00:07:04,830 --> 00:07:06,830 Faço parte desta missão agora. 122 00:07:06,863 --> 00:07:09,330 Devo fazer tudo o que posso me tornar útil 123 00:07:09,363 --> 00:07:10,330 desta vez. 124 00:07:10,363 --> 00:07:11,963 -Vamos. 125 00:07:11,996 --> 00:07:14,296 Ainda segurando esse rancor, né? 126 00:07:14,330 --> 00:07:15,763 [insetos zumbindo] 127 00:07:15,796 --> 00:07:17,063 -Aah! 128 00:07:17,096 --> 00:07:19,063 -(PARA SI): Os insetos estão se aproximando enquanto assistimos. 129 00:07:19,096 --> 00:07:21,996 É impressionante como ele consegue manipular tantos com tanta facilidade. 130 00:07:25,430 --> 00:07:26,896 -Bem, Hinata? 131 00:07:26,930 --> 00:07:28,296 -Sim, certo. 132 00:07:28,330 --> 00:07:31,096 Estou detectando e confirmando o chakra do alvo. 133 00:07:31,130 --> 00:07:32,996 Definitivamente é ele. 134 00:07:33,030 --> 00:07:34,930 Ele está dentro disso enxame de insetos. 135 00:07:34,963 --> 00:07:35,696 -Yamato. 136 00:07:35,730 --> 00:07:36,230 -Entendi. 137 00:07:39,130 --> 00:07:40,896 -Pronto para ir quando você estiver. 138 00:07:40,930 --> 00:07:42,563 -Shino, o que você acha? 139 00:07:42,596 --> 00:07:44,163 -Ele definitivamente está lá. 140 00:07:44,196 --> 00:07:45,830 Posso senti-lo resistindo. 141 00:07:45,863 --> 00:07:48,363 Os insetos parasitas estão se alimentando de seu chakra 142 00:07:48,396 --> 00:07:49,563 enquanto falamos. 143 00:07:49,596 --> 00:07:50,630 -Legal! 144 00:07:50,663 --> 00:07:52,796 Apenas deixe-os chupá-lo até secar. 145 00:07:52,830 --> 00:07:58,996 -O que... O que aconteceu? 146 00:08:03,196 --> 00:08:04,996 Os insetos que foram alimentando-se de seu chakra 147 00:08:05,030 --> 00:08:09,096 de repente perdi a noção ele, mas isso é impossível. 148 00:08:09,130 --> 00:08:10,530 -Jutsu de teletransporte? 149 00:08:10,563 --> 00:08:11,730 -Sem chance. 150 00:08:11,763 --> 00:08:13,596 Não é muito teletransporte. 151 00:08:13,630 --> 00:08:16,063 Se fosse apenas algo tão simples quanto isso. 152 00:08:16,096 --> 00:08:18,496 Meus insetos teriam sentido o reaparecimento de seu chakra 153 00:08:18,530 --> 00:08:20,530 e foi para sua nova posição. 154 00:08:20,563 --> 00:08:22,763 Eles não o perderiam completamente. 155 00:08:22,796 --> 00:08:25,496 -Então ele usou algum tipo de técnica de transporte? 156 00:08:25,530 --> 00:08:26,896 Não. 157 00:08:26,930 --> 00:08:29,763 Isso também não é possível. 158 00:08:29,796 --> 00:08:34,630 -Mas ele-- de repente simplesmente desapareceu. 159 00:08:34,663 --> 00:08:36,763 -Ele viajou pelo espaço sem tecer sinais, 160 00:08:36,796 --> 00:08:39,430 empregando convocação, ou usando marcas? 161 00:08:39,463 --> 00:08:41,430 Isso é ninjutsu que supera em muito 162 00:08:41,463 --> 00:08:43,430 até mesmo o quarto hokage. 163 00:08:43,463 --> 00:08:46,430 -Então ele apagou todo o corpo? 164 00:08:46,463 --> 00:08:48,796 Ele pode acabar com seu presença total? 165 00:08:48,830 --> 00:08:50,096 -Sem chance. 166 00:08:50,130 --> 00:08:54,263 No entanto, se aceitarmos que ele pode apagar todo o seu corpo 167 00:08:54,296 --> 00:08:56,730 à vontade, então segue que ele também pode 168 00:08:56,763 --> 00:08:58,930 apague apenas uma parte dele também. 169 00:08:58,963 --> 00:09:01,896 E se for esse o caso, então ele pode apagar as partes de si mesmo 170 00:09:01,930 --> 00:09:05,463 que são direcionados e seriam atingido por quaisquer ataques externos, 171 00:09:05,496 --> 00:09:08,296 fazendo com que pareça que o ataque deu certo 172 00:09:08,330 --> 00:09:09,130 através dele. 173 00:09:09,163 --> 00:09:10,596 -Então ele não evitou os ataques. 174 00:09:10,630 --> 00:09:12,563 Eles eram na verdade deslizando através dele 175 00:09:12,596 --> 00:09:15,696 o tempo todo. 176 00:09:15,730 --> 00:09:17,630 [latido] 177 00:09:17,663 --> 00:09:19,563 -[ofegando] Encontrei ele! 178 00:09:19,596 --> 00:09:21,963 Lá! 179 00:09:21,996 --> 00:09:23,496 -Ah, olá! 180 00:09:26,696 --> 00:09:29,296 -Boa tentativa, mas não pense você pode escapar do meu nariz! 181 00:09:33,163 --> 00:09:35,530 Presa do Túnel! 182 00:09:35,563 --> 00:09:38,396 [batida] 183 00:09:38,430 --> 00:09:39,463 -Você não ouviu? 184 00:09:39,496 --> 00:09:41,130 Isso não vai funcionar, Kiba. 185 00:09:41,163 --> 00:09:41,930 -Eca. 186 00:09:41,963 --> 00:09:44,596 passou direto de novo, hein? 187 00:09:44,630 --> 00:09:45,530 Caramba. 188 00:09:45,563 --> 00:09:47,563 -Uh, Kiba? 189 00:09:47,596 --> 00:09:49,230 Eu acho que desta vez ele apenas se esquivou de você. 190 00:09:49,263 --> 00:09:50,696 [cachorro choraminga] 191 00:09:58,596 --> 00:10:01,030 -Bem? 192 00:10:01,063 --> 00:10:01,996 -Acabou. 193 00:10:04,963 --> 00:10:08,530 -Ele estava na Akatsuki escalação que Kabuto nos deixou. 194 00:10:08,563 --> 00:10:10,830 -Estou cansado de tudo essa interferência! 195 00:10:10,863 --> 00:10:13,230 -Sasuke triunfou na batalha. 196 00:10:13,263 --> 00:10:14,863 Itachi Uchiha agora está morto. 197 00:10:25,546 --> 00:10:27,846 -Sasuke triunfou na batalha. 198 00:10:27,879 --> 00:10:31,546 Itachi Uchiha agora está morto. 199 00:10:31,579 --> 00:10:32,213 -O que? 200 00:10:32,246 --> 00:10:34,846 Eu não acredito! 201 00:10:34,879 --> 00:10:36,113 Brincando. 202 00:10:36,146 --> 00:10:37,979 -É exatamente como eu esperava. 203 00:10:38,013 --> 00:10:39,379 -O que? 204 00:10:39,413 --> 00:10:40,646 Sasuke o matou? 205 00:10:40,679 --> 00:10:43,113 Ele matou Itachi? 206 00:10:43,146 --> 00:10:45,579 -Sasuke também está caído agora. 207 00:10:45,613 --> 00:10:47,179 Então, o que vem a seguir? 208 00:10:47,213 --> 00:10:49,013 Eu acho que ele está dentro muito ruim. 209 00:10:53,613 --> 00:10:54,146 -Ei! 210 00:10:54,179 --> 00:10:54,913 Você aí em cima! 211 00:10:54,946 --> 00:10:56,413 Cara de aloe espinhoso! 212 00:10:56,446 --> 00:10:58,513 Diga-nos onde Sasuke está agora! 213 00:10:58,546 --> 00:11:00,246 -O que você quer dizer com aloe vera? 214 00:11:00,279 --> 00:11:00,946 -Ignore-o. 215 00:11:08,313 --> 00:11:13,579 -Nós só vamos ter que termine isso em outra hora. 216 00:11:13,613 --> 00:11:14,879 -Isso é um Sharingan. 217 00:11:21,246 --> 00:11:23,546 Quem é ele? 218 00:11:32,479 --> 00:11:32,946 -Mais tarde. 219 00:11:43,146 --> 00:11:45,746 -Temos que encontrar Sasuke antes deles. 220 00:11:57,346 --> 00:11:59,146 Hinata, confira às quatro horas. 221 00:11:59,179 --> 00:12:01,479 -Sim, certo! 222 00:12:01,513 --> 00:12:01,979 Byakugan! 223 00:12:06,746 --> 00:12:09,713 Cerca de dez quilômetros à frente, um chakra forte 224 00:12:09,746 --> 00:12:11,879 espalhado por uma ampla faixa. 225 00:12:11,913 --> 00:12:15,779 Além disso, por algum motivo, a floresta está em chamas. 226 00:12:15,813 --> 00:12:18,413 E está queimando com chamas negras. 227 00:12:18,446 --> 00:12:20,179 -(PARA MESMO): Amaterasu. 228 00:12:20,213 --> 00:12:20,846 É isso. 229 00:12:20,879 --> 00:12:22,813 Todos me sigam! 230 00:12:22,846 --> 00:12:26,479 -(PARA MESMO): Isso tempo, com certeza. 231 00:12:26,513 --> 00:12:28,779 Estamos indo a todo vapor. 232 00:12:28,813 --> 00:12:30,046 [chuvas fortes] 233 00:12:48,146 --> 00:12:50,146 -Você está atrasado. 234 00:12:50,179 --> 00:12:51,913 -Eu não sou você. 235 00:12:51,946 --> 00:12:55,813 Eu simplesmente não consigo mudar tão rápido quanto você. 236 00:12:55,846 --> 00:12:57,846 -Desde que você era assistindo, é melhor você 237 00:12:57,879 --> 00:12:59,946 registraram a batalha. 238 00:12:59,979 --> 00:13:00,746 -Relaxar. 239 00:13:00,779 --> 00:13:02,246 Eu capturei tudo. 240 00:13:02,279 --> 00:13:03,979 Cada momento. 241 00:13:04,013 --> 00:13:04,779 -Bom. 242 00:13:04,813 --> 00:13:07,013 Vou revisá-lo de perto mais tarde. 243 00:13:07,046 --> 00:13:09,479 Estamos levando O cadáver de Itachi também. 244 00:13:09,513 --> 00:13:10,579 Devíamos ir agora. 245 00:13:14,246 --> 00:13:15,613 -Huh? 246 00:13:15,646 --> 00:13:17,113 Eu detectei seus cheiros. 247 00:13:17,146 --> 00:13:19,913 E eles já chegou à localização de Sasuke. 248 00:13:19,946 --> 00:13:20,846 -Ah, droga! 249 00:13:20,879 --> 00:13:22,313 -(PARA MESMO): Nngh. 250 00:13:22,346 --> 00:13:24,513 Então esse é o Amaterasu. 251 00:13:24,546 --> 00:13:26,513 Eu nunca vi isso antes. 252 00:13:26,546 --> 00:13:27,146 -Sem chance. 253 00:13:27,179 --> 00:13:28,079 O que é tudo isso? 254 00:13:28,113 --> 00:13:29,113 -Eu sei o que é isso. 255 00:13:29,146 --> 00:13:31,679 É um dos jutsus de Itachi. 256 00:13:31,713 --> 00:13:32,779 -Cuidadoso. 257 00:13:32,813 --> 00:13:34,413 Esse fogo não vai apagar até que esteja completamente 258 00:13:34,446 --> 00:13:36,913 incinera tudo em seu caminho. 259 00:13:36,946 --> 00:13:37,513 Yamato. 260 00:13:37,546 --> 00:13:38,013 -Certo. 261 00:13:38,046 --> 00:13:39,013 Estou cuidando disso. 262 00:13:39,046 --> 00:13:40,346 Estilo Terra! 263 00:13:40,379 --> 00:13:41,746 Divisor de planetas! 264 00:13:41,779 --> 00:13:43,246 [quebrando madeira] 265 00:13:56,946 --> 00:13:57,579 -Vá em frente. 266 00:13:57,613 --> 00:13:58,846 Você pode prosseguir agora. 267 00:13:58,879 --> 00:13:59,613 -Tudo bem. 268 00:13:59,646 --> 00:14:01,379 Todos os outros me sigam. 269 00:14:01,413 --> 00:14:02,813 [kring] 270 00:14:09,479 --> 00:14:10,246 -Chega. 271 00:14:10,279 --> 00:14:13,179 Pare de perder tempo. 272 00:14:13,213 --> 00:14:14,946 -Quem diabos é esse? 273 00:14:14,979 --> 00:14:17,246 -Zetzu. 274 00:14:17,279 --> 00:14:19,913 -Não estamos apenas perdendo tempo. 275 00:14:19,946 --> 00:14:22,779 -Então está tudo acabado, não é? 276 00:14:22,813 --> 00:14:24,679 -Sim, finalmente está resolvido. 277 00:14:28,213 --> 00:14:29,913 -Como está Sasuke? 278 00:14:29,946 --> 00:14:31,513 -Ele está bem. 279 00:14:31,546 --> 00:14:33,146 Sasuke venceu a batalha. 280 00:14:33,179 --> 00:14:34,946 [suspirando] 281 00:14:34,979 --> 00:14:37,713 -Então onde está Sasuke agora? 282 00:14:37,746 --> 00:14:41,579 -Ele já foi evacuado para um local seguro. 283 00:14:41,613 --> 00:14:43,213 -Que tipo de lugar seguro? 284 00:14:43,246 --> 00:14:46,679 -Ele foi levado para o Esconderijo da Akatsuki no leste. 285 00:14:46,713 --> 00:14:48,946 Todos vocês deveriam vá lá também. 286 00:14:48,979 --> 00:14:52,879 A Folha Oculta chegará aqui muito em breve, tenho certeza. 287 00:14:52,913 --> 00:14:53,946 -Vamos. 288 00:14:53,979 --> 00:14:56,279 Precisamos chegar até Sasuke. 289 00:14:56,313 --> 00:14:59,079 -E o que você vai fazer agora, Kisame? 290 00:14:59,113 --> 00:15:02,679 -Se Itachi não estiver mais por perto, Acho que vou abrir minhas asas 291 00:15:02,713 --> 00:15:04,646 e ver onde o destino me leva. 292 00:15:04,679 --> 00:15:05,779 -Eu vejo. 293 00:15:05,813 --> 00:15:07,346 Bem, faça o que quiser. 294 00:15:11,379 --> 00:15:13,313 [chuva] 295 00:15:13,346 --> 00:15:14,779 [água balançando] 296 00:15:22,179 --> 00:15:23,046 -Ah cara. 297 00:15:23,079 --> 00:15:25,913 O que vocês acha que aconteceu aqui? 298 00:15:25,946 --> 00:15:27,479 Quero dizer, que tipo de batalha poderia 299 00:15:27,513 --> 00:15:30,313 fazer com que esse valor de destruição? 300 00:15:30,346 --> 00:15:33,179 -(PARA MESMO): Dois portadores do Sharingan. 301 00:15:33,213 --> 00:15:37,579 Todas as batalhas são entre membros do Clã Uchiha tão intenso? 302 00:15:37,613 --> 00:15:38,479 -Onde está Sasuke? 303 00:15:42,413 --> 00:15:45,079 -Não detecto nenhum outro chakra aqui. 304 00:15:45,113 --> 00:15:48,746 Além de nós, há ninguém mais na área. 305 00:15:48,779 --> 00:15:51,513 -Ainda há um desmaio vestígio de perfume deixado. 306 00:15:51,546 --> 00:15:52,813 Mas ainda assim-- 307 00:15:52,846 --> 00:15:54,413 -Chegamos tarde. 308 00:15:54,446 --> 00:15:57,346 -Ngh. 309 00:15:57,379 --> 00:15:57,846 -Ah, Naruto. 310 00:16:01,346 --> 00:16:01,813 -Por que? 311 00:16:07,246 --> 00:16:09,313 Por que nunca consigo alcançá-lo? 312 00:16:09,346 --> 00:16:11,613 Por que eu nunca consigo alcançar Sasuke? 313 00:16:38,846 --> 00:16:41,979 -Eu tratei suas feridas. 314 00:16:42,013 --> 00:16:43,913 -Ngh. 315 00:16:43,946 --> 00:16:51,313 [respirando pesadamente] 316 00:16:51,346 --> 00:16:52,013 -Você ganhou. 317 00:17:00,946 --> 00:17:03,446 Mas você sustentou bastante dano 318 00:17:03,479 --> 00:17:06,713 e você não está completamente recuperado ainda. 319 00:17:06,746 --> 00:17:09,113 Tente não se mover a menos que seja necessário. 320 00:17:09,146 --> 00:17:10,213 [passos] 321 00:17:21,013 --> 00:17:22,646 -Já nos conhecemos uma vez. 322 00:17:25,913 --> 00:17:27,946 -Espere, eu conheço essas vestes. 323 00:17:27,979 --> 00:17:28,913 Você está com-- 324 00:17:34,579 --> 00:17:38,646 -Embora fôssemos inimigos naquela época. 325 00:17:38,679 --> 00:17:39,713 Não se preocupe. 326 00:17:39,746 --> 00:17:41,246 Eu não seguro o Deidara morte contra você. 327 00:17:41,279 --> 00:17:42,179 Eu não sou seu inimigo. 328 00:17:47,179 --> 00:17:49,746 Eu simplesmente trouxe você aqui para lhe dizer algo. 329 00:17:55,479 --> 00:17:58,946 E você não está interessado em tudo, eu vejo. 330 00:17:58,979 --> 00:18:02,479 Talvez se eu colocar outro maneira, você vai querer ouvir. 331 00:18:02,513 --> 00:18:04,346 É sobre Itachi Uchiha. 332 00:18:08,613 --> 00:18:09,813 Isso mesmo. 333 00:18:09,846 --> 00:18:12,379 Você acha que sabe tudo sobre seu irmão mais velho, 334 00:18:12,413 --> 00:18:13,379 mas você não sabe de nada. 335 00:18:17,879 --> 00:18:19,313 Tudo bem. 336 00:18:19,346 --> 00:18:22,479 Deixe-me começar com um introdução simples então. 337 00:18:22,513 --> 00:18:30,213 Assim como você, Sasuke, eu sou um sobrevivente do Clã Uchiha, 338 00:18:30,246 --> 00:18:33,679 e aquele que conhece o verdade sobre Itachi Uchiha. 339 00:18:33,713 --> 00:18:34,579 [coração bate forte] 340 00:18:39,346 --> 00:18:40,446 -Aah! 341 00:18:40,479 --> 00:18:41,113 Não! 342 00:18:41,146 --> 00:18:43,146 Não pode ser! 343 00:18:43,179 --> 00:18:45,013 -Aah! 344 00:18:45,046 --> 00:18:47,479 Ngh! 345 00:18:47,513 --> 00:18:50,446 Ah! 346 00:18:50,479 --> 00:18:50,946 -Ngh. 347 00:18:50,979 --> 00:18:53,379 [ofegante] 348 00:18:53,413 --> 00:18:53,879 -Aah! 349 00:18:58,379 --> 00:19:08,413 -[respirando pesadamente] Aah. 350 00:19:08,413 --> 00:19:22,646 -[respirando pesadamente] Aah. 351 00:19:22,679 --> 00:19:24,646 O que foi isso, agora mesmo? 352 00:19:38,613 --> 00:19:42,579 [passos] 353 00:19:42,613 --> 00:19:46,546 -O Amaterasu, que Itachi parece ter sido implantado em você. 354 00:19:58,446 --> 00:20:01,679 Deixe para Itachi definir um armadilha mesmo depois de ele estar morto. 355 00:20:01,713 --> 00:20:05,179 Eu não posso acreditar como bem, ele planeja com antecedência. 356 00:20:05,213 --> 00:20:06,179 -O que é isso? 357 00:20:06,213 --> 00:20:08,279 O que você está falando? 358 00:20:08,313 --> 00:20:12,279 -Para simplificar, ele coloquei um jutsu dentro de você 359 00:20:12,313 --> 00:20:13,746 para me matar. 360 00:20:13,779 --> 00:20:15,813 Ou talvez eu devesse digamos, ele fez isso 361 00:20:15,846 --> 00:20:17,679 para manter me longe de você. 362 00:20:20,379 --> 00:20:22,613 Ele provavelmente armou esta pequena armadilha 363 00:20:22,646 --> 00:20:24,713 para que o Amaterasu seria automaticamente 364 00:20:24,746 --> 00:20:26,413 ativar quando você vi meu Sharingan. 365 00:20:31,279 --> 00:20:34,179 Felizmente, Itachi não saiba tudo sobre mim 366 00:20:34,213 --> 00:20:38,779 ou então eu sem dúvida estar morto agora. 367 00:20:38,813 --> 00:20:41,813 Então esse foi o do Itachi truque final, hein? 368 00:20:41,846 --> 00:20:44,379 Pena que não funcionou comigo. 369 00:20:44,413 --> 00:20:45,679 -O que é isso? 370 00:20:45,713 --> 00:20:48,279 Do que você está falando? 371 00:20:48,313 --> 00:20:51,079 -Itachi deve ter feito isso algo para você antes de ele morrer. 372 00:20:58,846 --> 00:21:01,679 No final, por sua causa, ele 373 00:21:01,713 --> 00:21:05,579 conseguiu transferir seu própria habilidade visual para você. 374 00:21:05,613 --> 00:21:07,913 -O que exatamente são você está me contando? 375 00:21:07,946 --> 00:21:11,213 Quero dizer, o que... o que você está tentando dizer? 376 00:21:11,246 --> 00:21:13,879 Por que Itachi fazer uma coisa dessas? 377 00:21:13,913 --> 00:21:15,313 -Você não entende? 378 00:21:15,346 --> 00:21:19,613 [suspiros] 379 00:21:19,646 --> 00:21:22,946 -Ele fez isso para proteger você. 380 00:21:31,118 --> 00:21:32,551 [música tema] 381 00:23:01,651 --> 00:23:04,351 SASUKE (VOICEOVER): ele queria me proteger? 382 00:23:04,385 --> 00:23:05,751 Você está brincando? 383 00:23:05,785 --> 00:23:07,718 MADARA (VOICEOVER): Você pensa você sabe tudo sobre o seu filho mais velho 384 00:23:07,751 --> 00:23:09,751 irmão, mas você não faz nada. 385 00:23:09,785 --> 00:23:12,518 SASUKE (VOICEOVER): Se você continuar jorrando bobagens e mentiras, 386 00:23:12,551 --> 00:23:14,285 então eu vou te matar aqui mesmo. 387 00:23:14,318 --> 00:23:15,785 MADARA (VOICEOVER): O que estou contando 388 00:23:15,818 --> 00:23:17,418 você é simplesmente a verdade. 389 00:23:17,451 --> 00:23:19,585 Itachi mencionou isso, não foi? 390 00:23:19,618 --> 00:23:22,618 Sobre seu cúmplice naquela noite fatídica? 391 00:23:22,651 --> 00:23:26,918 SASUKE (VOICEOVER): Da próxima vez em Naruto Shippuden, "Destino". 392 00:23:26,951 --> 00:23:29,618 -Eu sou Madara Uchiha.